-
1 проверка
проверка ж. Durchprüfung f; Inspektion f; Kontrolle f; Nachprüfung f; Probe f; Prüfen n; Prüfung f; Revision f; Test m; Testen n; Verifikation f; Überprüfung fпроверка ж. ВМ Rechnerkontrolle fпроверка ж. конических зубчатых колёс с определением вертикальных и горизонтальных сдвигов V-H-Prüfung fпроверка ж. на чётность ж. Gleichheitskontrolle f; Paarigkeitskontrolle f; Paarigkeitsprüfung f; выч. Paritätskontrolle f; Paritätsprüfung f; выч. gerade Paritätskontrolle f; выч. geradzahlige Gleichheitskontrolle f; выч. geradzahlige Paritätskontrolle fпроверка ж. правильности работы программы без применения компьютера ("домашний анализ ") Pultkontrolle fпроверка ж. состояния кровли вибрационным способом горн. Hangendüberprüfung f im Schwingungsverfahren -
2 проверка
проверка сущsampling(напр. багажа) внерегламентная проверкаhaphazard inspectionвыборочная проверка1. bulk sampling2. spot check контрольный перечень проверок перед взлетомpretakeoff checklistлетная проверкаflight reviewмаркировка площадки проверкиcheckpoint markingместо предполетной проверкиpreflight check locationместо проверки билетовticket check areaметод проверки характеристикperfomance check methodназемная проверкаground checkобязательная проверкаmandatory checkперекрестная проверкаcrosscheckперечень обязательных проверок перед взлетомtakeoff check listпериодическая проверкаperiodic reviewплощадка для проверки высотомеров1. altimeter check location2. altimeter checkpoint полет для проверки летных характеристикperformance flightполная проверкаend-to-end checkпредполетная проверкаpreflight checkприбор для проверки кабины на герметичностьcabin tightness testing deviceприбор для проверки систем на герметичностьsystem leakage deviceпроверка в кабине экипажаcockpit checkпроверка в полетеflight checkпроверка в процессе облетаflyby checkпроверка времениtime checkпроверка готовности экипажа к полетуflight crew supervisionпроверка исправностиserviceability checkпроверка летной годностиairworthiness calibrationпроверка на герметичность1. pressurized leakage test2. leak test проверка на исполнительном стартеlineup inspectionпроверка обеспечения полетов на маршрутеroute-proving trialпроверка прилегания по краскеtransferred markingпроверка радиосвязиradio checkпроверка уровня квалификацииcompetency checkпроверка уровня подготовкиqualification trialпроверка уровня профессиональной подготовкиproficiency checkпроверка чувствительности к звуковому давлениюsound pressure sensitivity checkстенд для проверки пневмосистемыpneumatic test rigупрощенная система проверки пассажировpassenger bypass inspection system(перед вылетом) установка для проверки герметичности кабиныcabin leak test setустановка для проверки расходомеровflowmeter setустановка для проверки тахометровtachometer test setустройство для проверки торможенияbraking test deviceштуцер для проверки наддува на землеground pressurization connectionштуцер для проверки на землеground testing connectionэксплуатационная проверкаoperational check -
3 проверка
Проверка - check, checking; examination (осмотр); test, testing (по определенной методике); verification (подтверждение пригодности); control (контроль); inspection (инспектирование, обследование)Checks were made on creep isotropy, uniformity of grain size, and the effects of oxidation.Examination denotes the performance of all visual observations and nondestructive tests.The verification of advanced numerical boundary layer calculation techniques generally includes comparisons of calculated skin friction with balance measurements.Проверка по-- These difficulties arose from acceptance for publication based on checks of output against an insufficient variety of test cases.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проверка
-
4 проверка
проверка бухгалтерских книг, отчетности - siffergranskningпроверка ежегодная (баланса, отчетности и т. п.) årsrevision -
5 проверка
проверкаж ὁ ἐλεγχος, ἡ ἐξακρίβωση[-ις]:\проверка документов ὁ ἐλεγχος στίς ταυτότητες· \проверка знаний ἡ ἐξέτάση [-ις]. -
6 проверка
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > проверка
-
7 проверка
проверка ж η εξέταση, η εξακρίβωση· ο έλεγχος (документов)· \проверка паспортов о έλεγχος των διαβατηρίων* * *жη εξέταση, η εξακρίβωση; ο έλεγχος ( документов)прове́рка паспорто́в — ο έλεγχος των διαβατηρίων
-
8 проверка анкетных данных
Проверка личности и послужного списка лица, включая, когда это допускается законодательством, любые случаи привлечения к уголовной ответственности, в рамках оценки возможности осуществления данным лицом контроля в целях безопасности и/или предоставления ему права допуска без сопровождения в охраняемую зону ограниченного доступа.A check of a person’s identity and previous experience, including where legally permissible, any criminal history as part of the assessment of an individual’s suitability to implement a security control and/or for unescorted access to a security restricted area.(AN 17)Official definition added to AN 17 by Amdt 10 (1/07/2002) and modified by Amdt 11 (2005).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > проверка анкетных данных
-
9 проверка на вшивость
ПРОВЕРКА НА ВШИВОСТЬ разг.a loyalty test проверка, испытание преданности, порядочности кого-л. a check of sb's loyalty or integrity <in Russian literally a "test for lice"> См. также вшивостьДополнение к русско-английским словарям > проверка на вшивость
-
10 проверка
проверка — check -
11 проверка
проверкаבּדִיקָה נ'; בִּיקוֹרֶת נ'; בּחִינָה נ'; בִּידוּק ז'; בַּקָרָה נ'* * *אימותאישור בדיקה בוחן בחינה ביקורת חשבונות בלימה הגהה מחדש וידוא חזרה מבדק מבחן ניסיון עריכה בדק -
12 проверка благонадёжности
проверка благонадёжностиסִיווּג בִּטחוֹנִי -
13 проверка на дискриминацию
проверка на дискриминациюמִבחַן בּוּזַגלוֹ ז' -
14 проверка остроты зрения
проверка остроты зренияאוֹפּטוֹמֶטרִיָה נ' -
15 проверка правильности адресов солдат запаса
проверка правильности адресов солдат запасаסִיוּר כּתוֹבוֹת ז'Русско-ивритский словарь > проверка правильности адресов солдат запаса
-
16 проверка верхнего порога трудности тестовых вопросов
= проверка верхнего порога трудности тестовых заданий altitude testRussian-english psychology dictionary > проверка верхнего порога трудности тестовых вопросов
-
17 проверка способностей к обучению
= проверка способностей к учебе academic aptitude testRussian-english psychology dictionary > проверка способностей к обучению
-
18 проверка состояния
= проверка техни́ческого состоя́ния Zustandskontrolle f, Zustandsprüfung f -
19 проверка технического состояния
Русско-немецкий автомобильный словарь > проверка технического состояния
-
20 проверка
тафтиш, санҷиш, озмоиш, имтиҳон
См. также в других словарях:
Проверка снаряжения перед погружением — Проверка снаряжения перед погружением набор процедур, предназначенных для проверки исправности и комплектности снаряжения для подводного плавания. Содержание 1 Проверка аквалангов 2 Проверка ребризеров … Википедия
Проверка — Проверка: Тестирование Инвентаризация Допинг контроль Проверка подлинности Служебная проверка Проверка орфографии Проверка на дорогах Камеральная налоговая проверка Выездная налоговая проверка Проверка статистических гипотез Проверка моделей… … Википедия
Проверка правильности надевания респиратора — (respirator seal check, user seal check) проверка того, правильно ли надет респиратор (у которого лицевая часть плотно прилегает к лицу полнолицевая маска, полумаска, четвертьмаска), и герметичности самой лицевой части. Проверка… … Википедия
проверка — См … Словарь синонимов
ПРОВЕРКА — ПРОВЕРКА, проверки, мн. нет, жен. Действие по гл. проверить проверять. «…Честь генеральной проверки и генеральной чистки авгиевых конюшен II Интернационала выпала на долю ленинизма.» Сталин. «…Главное в организационной работе подбор людей и… … Толковый словарь Ушакова
Проверка на дорогах — Жанр военная драма … Википедия
ПРОВЕРКА ГИПОТЕЗЫ — (hypothesis testing) Проверка того, имеются ли статистические основания не доверять какому либо утверждению. Обычно экономические выводы основываются на фактах, которые могут быть неточными, и на выборках, которые могут быть не полностью… … Экономический словарь
Проверка на выживаемость (За гранью возможного, 1964) — Проверка на выживаемость The Outer Limits: A Feasibility Study Жанр фантастика … Википедия
Проверка на дорогах (фильм) — Проверка на дорогах Жанр военная драма Режиссёр Алексей Герман В главных ролях Ролан Быков Олег Борисов Владимир Заманский … Википедия
Проверка на выживаемость — The Outer Limits: Feasibility Study Жанр фантастика … Википедия
Проверка на выживаемость (За гранью возможного, 1997) — Проверка на выживаемость The Outer Limits: Feasibility Study Жанр фантастика … Википедия